中庸

故君子之道:本诸身,征诸庶民,考诸三王而不缪,建诸天地而不悖,质诸鬼神而无疑,百世以俟圣人而不惑。

分段讲解

故君子之道

所以。

君子之道jūn zǐ zhī dào

君子所行之道。

本诸身

本诸身běn zhū shēn

先根本于自身实践。

征诸庶民

征诸zhēng zhū

再验证于。

庶民shù mín

众百姓。

考诸三王而不缪

考诸kǎo zhū

再考核于。

三王sān wáng

夏商周三代圣王。

ér

也。

不缪bù miù

不差错。

建诸天地而不悖

建诸jiàn zhū

建立在。

天地tiān dì

天地之理上。

ér

也。

不悖bù bèi

不相违背。

质诸鬼神而无疑

质诸zhì zhū

质证于。

鬼神guǐ shén

阴阳屈伸流行的灵妙作用。1

ér

也。

无疑wú yí

没有疑惑。

百世以俟圣人而不惑

百世bǎi shì

即使百世之后。

以俟yǐ qí

来等待。

圣人shèng rén

后世圣人。

ér

也。

不惑bù huò

不会疑惑。

整句理解

所以君子之道,先根本于自身,再拿到百姓中验证;拿三王之道来考核,也不差谬;放到天地之间,也不相悖;拿鬼神来质证,也没有疑惑;就算等到百世之后的圣人来验证,也不会迷惑。

讲解说明

把君子之道放在身、民、三王、天地、鬼神、后世六重检验中,显示其稳固可靠。

补充

1《四书章句集注》说鬼神可从“天地之功用”“二气之良能”上看,所以这里仍不是民间俗说的鬼怪,而是天地间阴阳屈伸流行的灵妙作用;君子之道放到幽明之理中也经得起质证。