王勃

宇文新州之懿范,襜帷暂驻。

分段讲解

宇文新州之懿范

宇文新州yǔ wén xīn zhōu

宇文姓的新州刺史,名讳今已难确指。1

zhī

的。

懿范yì fàn

美好的风范。

襜帷暂驻

襜帷chān wéi

车上的帷幕,代指车驾。

暂驻zàn zhù

暂时停留。

整句理解

新州刺史宇文公风范美好,也让车驾暂时驻停在这里。

讲解说明

承接上句继续点名来宾,句法整齐,对偶中见出礼序。

补充

1“宇文新州”只能比较稳地确定为宇文姓的新州刺史。后出注释里偶有系以具体名讳的说法,但并无公认定论,所以这里保留官称并说明存疑。