王勃
十旬休假,胜友如云;
分段讲解
十旬休假
十旬
十天一旬,这里指旬假。1
休假
官员休息放假。1
胜友如云
胜友
高明的朋友。
如云
像云一样多。
整句理解
正值旬休日,高明的朋友像云一样聚来。
讲解说明
从官员显贵转到朋友云集,宴会的社交气氛也被写活了。
补充
1此处今本常见“十旬休假”,也有不少选本、注本作“十旬休暇”,两者字面不同而义近,都是说恰逢旬日休息,可以广会宾朋。
王勃
分段讲解
十天一旬,这里指旬假。1
官员休息放假。1
高明的朋友。
像云一样多。
整句理解
正值旬休日,高明的朋友像云一样聚来。
讲解说明
从官员显贵转到朋友云集,宴会的社交气氛也被写活了。
补充
1此处今本常见“十旬休假”,也有不少选本、注本作“十旬休暇”,两者字面不同而义近,都是说恰逢旬日休息,可以广会宾朋。