王勃

都督阎公之雅望,棨戟遥临;

分段讲解

都督阎公之雅望

都督阎公dū dū yán gōng

指都督阎公,后起注释多系为阎伯屿,今难坐实。1

zhī

的。

雅望yǎ wàng

高雅的声望。

棨戟遥临

棨戟qǐ jǐ

高官出行时所用的仪仗,代指车驾。2

遥临yáo lín

远道来到。

整句理解

声望素高的都督阎公,也由仪仗开道,远道亲临。

讲解说明

从总写群贤,转入点名主宾,盛会的现实重量更足了。

补充

1后世地方志、笔记多把“阎公”系为洪州都督阎伯屿,但较早的正史与王勃本集并未把名字坐实,所以今天较稳妥的写法仍应是“多据后起材料推定为阎伯屿”。

2“棨戟”本是官员仪仗中的木戟,这里借仪仗写尊贵身份,并不是单写兵器。