论语

子张问善人之道。子曰:“不践迹,亦不入于室。”

分段讲解

子张问善人之道

子张zǐ zhāng

子张。

问wèn

请问。

善人之道shàn rén zhī dào

善人的境界和门路。

子曰

子曰zǐ yuē

孔子说。

不践迹

不bù

并不。

践迹jiàn jì

踩着前人现成的脚印走。

亦不入于室

亦yì

但也。

不入于室bù rù yú shì

还没有进入精微之室。1

整句理解

子张问善人的门路。孔子说:他未必只是踩着前人现成的脚印走,但也还没有进入精微之室。

讲解说明

孔子把“善人”与真正深造者分开来讲:肯定其不凡,也指出其上限。

补充

1邢昺说善人虽不蹈圣贤陈迹,却也未深造到奥室;朱熹也把“入室”解释为造道之深。这里是在说善人可贵,但还未到最精微处。