论语

赐不受命,而货殖焉,亿则屡中。”

分段讲解

赐不受命

子贡。

不受命bù shòu mìng

不肯安于穷达之命。1

而货殖焉

ér

于是。

货殖焉huò zhí yān

去经营财货。

亿则屡中

亿

揣度、猜测。

往往。

屡中lǚ zhòng

多能猜中。

整句理解

子贡却不肯安于穷达之命,而去经营财货,揣度行情往往又能猜中。

讲解说明

同是高弟,一个安贫近道,一个善于营生,孔子借对比写出气质之不同。

补充

1王弼、江熙等曾把“不受命”解为“不受禄命”或“不仕”;朱熹与杨伯峻一系多仍解作不安于穷达之命。这里从后说。