论语

吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。”

分段讲解

吾不徒行以为之椁

吾不徒行wú bù tú xíng

我不能卖车而徒步出行。

以为之椁yǐ wèi zhī guǒ

来给颜回置办外椁。

以吾从大夫之后,不可徒行也

以吾yǐ wú

因为我。

从大夫之后cóng dà fū zhī hòu

曾列于大夫之后随朝。1

不可徒行也bù kě tú xíng yě

不可以失礼到徒步而行。

整句理解

我不能卖车步行来给颜回置办外椁。因为我曾列于大夫之后,不可以失礼到徒行。

讲解说明

越是痛惜颜回,孔子越不肯借哀情越礼,这正是他为人的分寸。

补充

1“从大夫之后”是说孔子曾随列大夫之后,有其应守的仪节,所以不肯因为私人哀痛而废去车从之礼。