论语

子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。

分段讲解

子曰

子曰zǐ yuē

孔子说。

才不才,亦各言其子也

才不才cái bù cái

贤与不贤。

也总是。

各言其子也gè yán qí zǐ yě

各自都只会说是自己的儿子。1

鲤也死,有棺而无椁

鲤也死lǐ yě sǐ

我的儿子孔鲤死时。

有棺yǒu guān

只有内棺。

ér

却。

无椁wú guǒ

没有外椁。

整句理解

孔子说:贤与不贤,总都各自只会说是自己的儿子。我儿子孔鲤死时,也只有棺,没有外椁。

讲解说明

孔子先申明父子之情本无贤不肖之别,再举亲子为例说明自己不是独薄颜回。

补充

1邢昺疏以“各言其子”解释为父爱其子,本无贤不肖之别;朱熹也据此指出,孔子不是薄待颜回,而是在说明情虽同而礼不可废。