论语
子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”
分段讲解
子欲居九夷
子
孔子。
欲居
想去居住。
九夷
东方边远诸族之地。1
或曰
或
有人。
曰
说。
陋，如之何
陋
那里风俗鄙陋。
如之何
那怎么办呢。
子曰
子曰
孔子说。
君子居之
君子
君子。
居之
住在那里。
何陋之有
何
有什么。
陋
鄙陋。
之有
可说呢。
整句理解
孔子想去九夷居住。有人说：那里鄙陋，怎么办呢？孔子说：君子住在那里，还会有什么鄙陋呢？
讲解说明
孔子不从地域判断文化高下，而强调“君子所居，可以化俗”。
补充
1“九夷”是古人对东方诸夷的概称，不必实指恰好九族。孔子说欲居其地，重在表明君子所至可以化俗。