论语
子贡曰：“有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？”子曰：“沽之哉！沽之哉！我待贾者也。”
分段讲解
子贡曰
子贡曰
子贡说。
有美玉于斯
有
有一块。
美玉
美玉。
于斯
在这里。
韫椟而藏诸
韫椟
把它藏在匣中。
而
然后。
藏诸
把它收藏起来。
求善贾而沽诸
求
寻求。
善贾
好商人。1
而
然后。
沽诸
把它卖出去。
子曰
子曰
孔子说。
沽之哉
沽之哉
当然要卖出去
沽之哉
沽之哉
当然要卖出去
我待贾者也
我
我。
待
等待。
贾者
识货的人。
也
啊。
整句理解
子贡说：这里有块美玉，是把它装在匣中藏起来，还是等待好商人把它卖出去？孔子说：当然要卖出去！当然要卖出去！我正在等待真正识货的人。
讲解说明
子贡借美玉设问，其实是在问孔子该藏器待时，还是及时行道；孔子连说两遍“沽之哉”，明明白白表出积极用世之心。
补充
1“贾”在这里读 gǔ，指商人；“善贾”就是识货、善于交易的人。后句“待贾者”也沿此义，引申为等待真正识己而能任用自己的人。