诸葛亮
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
臣本布衣，躬耕于南阳
躬耕于南阳gōng gēng yú nán yáng
在南阳亲自耕种。
苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯
苟全性命于乱世gǒu quán xìng mìng yú luàn shì
只求在乱世保全性命。
不求闻达于诸侯bù qiú wén dá yú zhū hóu
不求在诸侯中显达。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈
先帝不以臣卑鄙xiān dì bù yǐ chén bēi bǐ
先帝不因我地位低、见识浅而轻视我。
猥自枉屈wěi zì wǎng qū
降低身份亲自来访。
三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事
三顾臣于草庐之中sān gù chén yú cǎo lú zhī zhōng
三次到草庐拜访我。
咨臣以当世之事zī chén yǐ dāng shì zhī shì
拿天下大事来问我。
由是感激，遂许先帝以驱驰
由是感激yóu shì gǎn jī
因此深受感动奋发。
遂许先帝以驱驰suì xǔ xiān dì yǐ qū chí
于是答应为先帝奔走效力。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间
后值倾覆hòu zhí qīng fù
后来又遭逢危亡。
受任于败军之际shòu rèn yú bài jūn zhī jì
在军败之时受命。
奉命于危难之间fèng mìng yú wēi nàn zhī jiān
在危难中承担使命。
尔来二十有一年矣
尔来二十有一年矣ěr lái èr shí yòu yī nián yǐ
从那时起到现在已二十一年。
我本是平民，在南阳亲自耕种，只求在乱世保全性命，不求在诸侯之间显达。先帝不因我地位低、见识浅而轻视我，反而屈尊三次到草庐拜访，向我询问天下大事，因此我深受感动，答应为先帝奔走效力。后来国家危急，我在兵败之际受命，在危难之中奉命行事，到如今已二十一年了。