中庸

故君子以人治人,改而止。

分段讲解

故君子以人治人

所以。

君子jūn zǐ

君子。

以人yǐ rén

就着那人本来知道能行的道理。1

治人zhì rén

来规正他。

改而止

gǎi

对方能改正。

ér

就。

zhǐ

到此为止,不再苛求。

整句理解

所以君子治理人,只拿那人本来知道能行的道理来规正他;对方能改,就到此为止。

讲解说明

“道不远人”在这里落到教化之法:不是拿高远难行之事责人,而是使人从自己本分处回转。

补充

1《四书章句集注》说“即以其人之道,还治其人之身;其人能改,即止不治”。所以“以人治人”不是权术,而是就其本有之理导他自返。