中庸

夫妇之愚,可以与知焉,及其至也,虽圣人亦有所不知焉;

分段讲解

夫妇之愚

夫妇之愚fū fù zhī yú

普通夫妇那样愚浅的人。

可以与知焉

可以kě yǐ

也可以,能够。

与知焉yù zhī yān

预闻、知道它一些。1

及其至也

及其至也jí qí zhì yě

等推到极处、讲到全体时。2

虽圣人亦有所不知焉

suī

即使。

圣人shèng rén

圣人。

亦有所yì yǒu suǒ

也总有。

不知焉bù zhī yān

不能尽知的地方。

整句理解

普通夫妇那样愚浅的人,也能知道这道的一部分;但推到极处,即使圣人也总有未尽知的地方。

讲解说明

先从“知”说起:道并不高远到凡人全然不能入门,但若讲到全体极致,又不是谁都能一览无余。

补充

1《四书章句集注》说“与,去声”;《礼记注疏》也说这里的“与”读“赞者皆与之与”,音近 `yù`。所以这里不读 `yǔ`,而是“预闻其知”的意思。

2朱熹把这里的“可知可能”解释成“道中之一事”,到“及其至也”才是举道的全体来说,所以虽圣人也有不尽知之处。