中庸

民鲜能久矣!”

分段讲解

民鲜能久矣

mín

人们。

鲜能xiǎn néng

很少能够。1

久矣jiǔ yǐ

已经很久了。2

整句理解

人们很久以来都很少能长久做到这一点。

讲解说明

前句叹其高,后句叹其难守;难处不在不知中庸之名,而在能否久久持守不失。

补充

1郑玄直说“鲜,罕也”,并解释此句为“中庸为道至美,顾人罕能久行”。这里的“鲜”读 `xiǎn`,是少的意思。

2《论语·雍也》平行文作“民鲜久矣”,今本《中庸》作“民鲜能久矣”,多出一“能”字,更明白指出“很少有人能长期实行”。