中庸

小人之中庸也,小人而无忌惮也。”

分段讲解

小人之中庸也

小人xiǎo rén

小人。

之中庸也zhī zhōng yōng yě

说到他这一边所谓的“中庸”。1

小人而无忌惮也

小人xiǎo rén

怀着小人之心。

ér

却又。

无忌惮也wú jì dàn yě

没有敬畏顾忌。2

整句理解

说到小人这一边,则是怀着小人之心,又毫无忌惮。

讲解说明

与前句对举,说明小人之所以反乎中庸,不在口头名目,而在内心无所敬畏,遂至放纵失中。

补充

1这句今本作“小人之中庸也”,但《礼记注疏》记王肃本作“小人之反中庸也”,朱熹也认为这一异文更顺文势。这里保留原文,同时在释义中点明它实际是就“反中庸”一面说。

2《礼记注疏》释“忌”为畏,“惮”为难,可见“无忌惮”重在无所畏惧、放纵妄行,不只是胆大而已。