王勃
非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。
分段讲解
非谢家之宝树
非
并非。
谢家之宝树
谢家称子弟为宝树,借指优秀门第子弟。1
接孟氏之芳邻
接
接近,亲近。
孟氏之芳邻
孟母择邻的典故,这里借指贤良环境。2
整句理解
我并不算谢家那样出众的宝树,却有幸亲近像孟母择邻那样的贤善环境。
讲解说明
仍是自谦,但谦中又含着“得近贤者”的庆幸。
补充
1“谢家宝树”见谢安、谢玄一门子弟的称誉,后来常用来指世家中有才德的年轻人。
2“孟氏芳邻”用孟母三迁择邻而居的故事,重心在说自己得以亲近贤达、受其熏染。
王勃
分段讲解
并非。
谢家称子弟为宝树,借指优秀门第子弟。1
接近,亲近。
孟母择邻的典故,这里借指贤良环境。2
整句理解
我并不算谢家那样出众的宝树,却有幸亲近像孟母择邻那样的贤善环境。
讲解说明
仍是自谦,但谦中又含着“得近贤者”的庆幸。
补充
1“谢家宝树”见谢安、谢玄一门子弟的称誉,后来常用来指世家中有才德的年轻人。
2“孟氏芳邻”用孟母三迁择邻而居的故事,重心在说自己得以亲近贤达、受其熏染。