王勃

紫电青霜，王将军之武库。

分段讲解

紫电zǐ diàn

古人常用来指名剑、利器。1

青霜qīng shuāng

也借指锋利的兵器。1

王将军wáng jiāng jūn

座中一位王姓将军；也有注本视为借王僧辩设喻。23

之zhī

的。

武库wǔ kù

武备充盈的库藏，这里比喻武才丰厚。

整句理解

紫电、青霜般的利器，足以比喻王将军胸中的武略像武库一样充实。

讲解说明

与上句一文一武相对，宾客形象因此更全。

补充

1“紫电青霜”多被看作并举名剑、利兵的华美说法；传本中也有“青霜”与“清霜”的异文。这里沿今行本写“青霜”，重心都在借兵器之锐来形容武库森然。

2按宴集现场来读，“王将军”较稳妥地只能看作座中一位王姓武臣，名讳今已难确考。

3也有一些教学注本把“王将军”解释为借南朝梁将王僧辩立说，用以形容武略充盈，并不一定要落实到当日宴席中的某位具体宾客。这里保留异说，不把任一路径硬写成定论。