论语

齐人归女乐,季桓子受之,三日不朝,孔子行。

分段讲解

齐人归女乐

齐人qí rén

齐国方面。

归女乐kuì nǚ yuè

赠送女乐和歌舞之人。1

季桓子受之

季桓子jì huán zǐ

季桓子。

受之shòu zhī

接受了这份礼物。

三日不朝

三日sān rì

一连三天。

不朝bù cháo

不上朝理政。

孔子行

孔子kǒng zǐ

孔子。

xíng

于是离去。

整句理解

齐国送来女乐,季桓子收下后连续三天不上朝,孔子于是离开。

讲解说明

这一段很短,却把鲁国政局的败坏写得很重:外来诱惑一到,执政者立刻失其正。

补充

1“归”通“馈”,是赠送;“女乐”指女乐工及歌舞娱乐。