论语

旧谷既没,新谷既升,钻燧改火,期可已矣。”

分段讲解

旧谷既没

旧谷既没jiù gǔ jì mò

旧粮已经吃尽。

新谷既升

新谷既升xīn gǔ jì shēng

新谷已经登场。

钻燧改火

钻燧改火zuān suì gǎi huǒ

连改火的节序也已轮过一遍。

期可已矣

期可已矣jī kě yǐ yǐ

守满一周年就可以了。

整句理解

旧粮已经吃尽,新谷已经登场,连改火的节序也轮过一遍,守满一周年就可以了。

讲解说明

宰我又从岁时更新的角度强调:一年其实已经很完整。