论语
夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”
分段讲解
夫子
夫子
孔子。
莞尔而笑
莞尔而笑
微笑着说。
曰
曰
说道。
割鸡
割鸡
杀鸡这样的小事。
焉用
焉用
哪里用得着。
牛刀
牛刀
宰牛的大刀呢。1
整句理解
孔子微笑着说：杀鸡这样的小事，哪里用得着宰牛的大刀呢？
讲解说明
这句话表面像戏言，实际上是在试探子游所行之道。
补充
1“莞尔”读 `wǎn ěr`，是微笑的样子。这里的“割鸡焉用牛刀”并非真轻视武城，而是带有玩笑式的试探。
论语
分段讲解
孔子。
微笑着说。
说道。
杀鸡这样的小事。
哪里用得着。
宰牛的大刀呢。1
整句理解
孔子微笑着说：杀鸡这样的小事，哪里用得着宰牛的大刀呢？
讲解说明
这句话表面像戏言，实际上是在试探子游所行之道。
补充
1“莞尔”读 `wǎn ěr`，是微笑的样子。这里的“割鸡焉用牛刀”并非真轻视武城，而是带有玩笑式的试探。