论语

陈亢退而喜曰:“问一得三:闻《诗》,闻礼,又闻君子之远其子也。”

分段讲解

陈亢

陈亢chén kàng

陈亢。

退而喜曰

退而喜曰tuì ér xǐ yuē

退下后高兴地说。

问一

问一wèn yī

问一件事。

得三

得三dé sān

却得到了三层收获。

闻《诗》

闻《诗》wén shī

知道了《诗》的重要。

闻礼

闻礼wén lǐ

知道了礼的重要。

又闻

又闻yòu wén

又知道了。

君子之远其子也

君子之远其子也jūn zǐ zhī yuǎn qí zǐ yě

君子并不偏私自己儿子。1

整句理解

陈亢退下后高兴地说:问一件事,却得到三层收获,知道了《诗》,知道了礼,又知道了君子并不偏私自己儿子。

讲解说明

这章最后的重点,不只在《诗》和礼,更在孔子教子无私、施教有公。

补充

1“远其子”不是疏远厌弃,而是不因私亲而另加偏爱、秘授。陈亢最欣喜的,正是见到孔子教子与教人一体无私。