论语

见利思义,见危授命,久要不忘平生之言,亦可以为成人矣。”

分段讲解

见利思义

见利jiàn lì

见到利益时

思义sī yì

先想到义。

见危授命

见危jiàn wēi

遇到危险时

授命shòu mìng

能够献出生命。

久要不忘平生之言

久要jiǔ yāo

即使长期困顿或处在约束中

不忘bù wàng

也不忘记

平生之言píng shēng zhī yán

平日所说的志节之言。1

亦可以为成人矣

亦可以yì kě yǐ

这样也可以

为成人矣wèi chéng rén yǐ

算是成人了。

整句理解

见利先想到义,遇危能够授命,即使长久困顿也不忘平生之言,这样也可以算是成人了。

讲解说明

这里把“成人”的标准收束为义、勇、信三端,比前面的综合理想更贴近现实人生。

补充

1“久要”古注多解作长期困顿、处于穷约之中,也有人解为长期约定。无论取哪一说,重点都在久处艰难时仍不失其平生之言。