论语

叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”

分段讲解

叶公语孔子曰

叶公语孔子曰yè gōng yù kǒng zǐ yuē

叶公告诉孔子说。

吾党

吾党wú dǎng

我乡里。

有直躬者

yǒu

有个

直躬者zhí gōng zhě

正直的人。

其父攘羊

其父qí fù

他的父亲

攘羊rǎng yáng

偷了羊。

而子证之

ér

儿子便

子证之zǐ zhèng zhī

出来作证。

整句理解

叶公告诉孔子:我乡里有个所谓正直的人,他父亲偷羊,儿子就出来作证。

讲解说明

叶公举的是公法角度的“直”,孔子则要从亲亲之义重新界定。