论语

浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓远也已矣。”

分段讲解

浸润之谮肤受之愬

浸润之谮jìn rùn zhī zèn

那种慢慢浸染的谗言。

肤受之愬fū shòu zhī sù

那种切身动人的诬诉。

不行焉

不行焉bù xíng yān

同样都行不通。

可谓远也已矣

可谓远也已矣kě wèi yuǎn yě yǐ yǐ

就可以说是识见深远了。1

整句理解

那些慢慢浸染的谗言、切身动人的诬诉都行不通,就可以说是识见深远了。

讲解说明

再进一步,由明察进到识见深远,强调能见祸机于未萌。

补充

1何晏、朱熹都把这里看作由“明”进到“远”的层次差别:前者是能察眼前谗诉,后者更能见祸机于未萌,所以识见又深一层。