论语

今由与求也,可谓具臣矣。”

分段讲解

今由与求也

jīn

如今。

由与求也yóu yǔ qiú yě

由和求这两个人。

可谓具臣矣

可谓kě wèi

只可算是。

具臣矣jù chén yǐ

备位办事之臣罢了。1

整句理解

如今由和求这两个人,只可算是备位办事之臣罢了。

讲解说明

这不是说他们无能,而是说他们还未到能以道自任的大臣层次。

补充

1邢昺疏以“具臣”为备位办事之臣;朱熹则对举“大臣”说,认为由、求虽能任职,却还未到“以道事君,不可则止”的境界。