论语

子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣。”

分段讲解

子畏于匡

孔子。

畏于匡wèi yú kuāng

在匡地遭难受逼。1

颜渊后

颜渊yán yuān

颜回。

hòu

落在后面。

子曰

子曰zǐ yuē

孔子说。

吾以女为死矣

吾以wú yǐ

我以为。

你;“女”同“汝”。

为死矣wéi sǐ yǐ

已经死了。

整句理解

孔子在匡地受困时,颜回落在后面。孔子说:我以为你已经死了。

讲解说明

一“以为死矣”,既见危急,也见孔子对颜回的牵挂。

补充

1“畏于匡”是说孔子在匡地被围困受逼,并非畏惧失节。旧说多以为孔子当时被误认作阳虎,故有此难。