论语

公西华曰:“由也问闻斯行诸,子曰‘有父兄在’;求也问闻斯行诸,子曰‘闻斯行之’。赤也惑,敢问。”

分段讲解

公西华曰

公西华gōng xī huá

公西华。

yuē

说。

由也问闻斯行诸

由也yóu yě

仲由。

wèn

问。

闻斯行诸wén sī xíng zhū

听到就去做吗。

子曰有父兄在

子曰zǐ yuē

您却回答。

有父兄在yǒu fù xiōng zài

有父兄在。

求也问闻斯行诸

求也qiú yě

冉求。

wèn

问。

闻斯行诸wén sī xíng zhū

听到就去做吗。

子曰闻斯行之

子曰zǐ yuē

您却回答。

闻斯行之wén sī xíng zhī

听到就去做。

赤也惑

赤也chì yě

我。公西华自称。

huò

很疑惑。

敢问

敢问gǎn wèn

冒昧请问原因。

整句理解

公西华说:仲由问时,您回答“有父兄在”;冉求问时,您却回答“听到就去做”。我很疑惑,冒昧请问。

讲解说明

公西华把旁人最容易生出的疑惑直接问了出来。