论语

季氏富于周公,而求也为之聚敛而附益之。

分段讲解

季氏富于周公

季氏jì shì

鲁国季孙氏。

富于fù yú

财势超过。

周公zhōu gōng

周公的臣分规格。1

而求也为之聚敛而附益之

ér

可是。

求也qiú yě

冉求。

为之wèi zhī

还替他。

聚敛jù liǎn

搜括财赋。

ér

并且。

附益之fù yì zhī

继续增加他的财富。

整句理解

季氏的财势已经超过周公臣分的规格,而冉求还替他搜括财赋、继续增益。

讲解说明

孔子所痛责的,不只是权臣僭富,更是门弟子明知其非还去助成。

补充

1邢昺以“富于周公”见季氏僭侈过制;朱熹则尤其着重“求也为之聚敛”,认为冉求的问题在于身为孔门弟子,却反去助成权臣的不义。