论语
鲁人为长府。闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？何必改作？”
分段讲解
鲁人为长府
鲁人
鲁国当政的人。
为
修治、经营。
长府
长府这座府藏。1
闵子骞曰
闵子骞
闵损。
曰
说。
仍旧贯
仍
沿袭。
旧贯
旧有制度和做法。
如之何
如之何
这样不好吗。
何必改作
何必
何必一定。
改作
改建改造。
整句理解
鲁国要修治长府。闵子骞说：照旧有做法办，不好吗？何必一定改作？
讲解说明
闵子骞不是恋旧，而是不肯无故劳民改制。
补充
1“长府”旧注多解为鲁国府藏名；《古语说》引《皇疏》谓“长，如字无疑，故音常”，今一般读 cháng fǔ。邢昺、朱熹都把此章重点落在“旧贯”上，认为制度器用不宜无故轻改。