论语

见冕者与瞽者,虽亵,必以貌。

分段讲解

见冕者与瞽者

见冕者与瞽者jiàn miǎn zhě yǔ gǔ zhě

见到戴礼冠的人和瞽者1

虽亵

虽亵suī xiè

即使平日相处亲近

必以貌

也一定

以貌yǐ mào

以庄敬容色相待

整句理解

见到戴礼冠的人和盲人,即使平日相处亲近,孔子也一定以庄敬的容色相待。

讲解说明

对所当敬者,始终先有一份端肃。

补充

1“冕者”指戴礼冠的人,“瞽者”指盲人,古礼中常兼指盲乐师;这两类人在礼中都属当敬之人,所以孔子虽与之亲近,也必先端肃容貌。