论语

子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者,见之,虽少,必作;过之,必趋。

分段讲解

子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者

孔子。

jiàn

见到。

齐衰者zī cuī zhě

穿齐衰丧服的人。1

冕衣裳者miǎn yī cháng zhě

穿礼冠礼服的人。

以及。

瞽者gǔ zhě

盲人,常兼指盲乐师。2

见之,虽少,必作

见之jiàn zhī

一见到他们。

虽少suī shǎo

即使年纪比自己小。

必作bì zuò

也一定起身致敬。

过之,必趋

过之guò zhī

从他们身边经过。

必趋bì qū

也一定快步表示敬意。

整句理解

孔子见到穿齐衰丧服的人、穿礼服的人和盲人,一见面即使对方年纪比自己小,也必定起身致敬;从他们身边经过时,也一定快步表示敬意。

讲解说明

这不是抽象说礼,而是把敬丧、敬礼、恤人都落实在日常动作里。

补充

1“齐衰”是丧服等级之一,这里借服色指服丧者;“冕衣裳者”则是着礼服、祭服的人,都是孔子所特别敬重的对象。

2“瞽者”本指盲人,古代又常指负责音乐的盲乐师。孔子对他们起身趋步,见其敬礼与恤人之心。