论语
君取于吴，为同姓，谓之吴孟子。
分段讲解
君取于吴
君
鲁君。
取于
娶自。
吴
吴国。
为同姓
为
因为。
同姓
与鲁同为姬姓。
谓之吴孟子
谓之
却称她为。
吴孟子
吴孟子。1
整句理解
鲁君娶了吴国女子，因为两国同姓，就改称她为“吴孟子”。
讲解说明
这一句点出问题所在：通过改名来回避同姓婚的礼制难题。
补充
1“取”同“娶”。依古礼，同姓不婚；这里改称“吴孟子”，正被陈司败视为一种掩饰名分的做法。
论语
分段讲解
鲁君。
娶自。
吴国。
因为。
与鲁同为姬姓。
却称她为。
吴孟子。1
整句理解
鲁君娶了吴国女子，因为两国同姓，就改称她为“吴孟子”。
讲解说明
这一句点出问题所在：通过改名来回避同姓婚的礼制难题。
补充
1“取”同“娶”。依古礼，同姓不婚；这里改称“吴孟子”，正被陈司败视为一种掩饰名分的做法。