论语
子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”
分段讲解
子曰
子曰
孔子说。
事父母几谏
事父母
侍奉父母。
几谏
要微婉地劝谏。1
见志不从
见
如果见到。
志不从
自己的心意不被听从。
又敬不违
又
仍然。
敬
保持恭敬。
不违
不触犯父母。
劳而不怨
劳
内心忧劳。
而
却。
不怨
不抱怨。
整句理解
孔子说：侍奉父母时，要微婉地劝谏；如果自己的心意不被听从，也仍然保持恭敬，不触犯父母，心里忧劳却不抱怨。
讲解说明
这句把孝从单纯顺从拉高到“能谏而仍敬”的层次。
补充
1孔安国、邢昺都把“几”解为微，意思是轻微委婉地谏。朱熹进一步指出，父母不从时仍当敬顺而不逆其志，所以后文“不违”不是放弃劝谏，而是不可激烈伤亲。