论语

陈子禽谓子贡曰：“子为恭也，仲尼岂贤于子乎？”

分段讲解

陈子禽谓子贡曰

陈子禽chén zǐ qín

陈子禽。

谓子贡曰wèi zǐ gòng yuē

对子贡说。

子为恭也

子为恭也zǐ wèi gōng yě

你这只是谦恭的说法吧。1

仲尼岂贤于子乎

仲尼zhòng ní

仲尼。

岂贤于子乎qǐ xián yú zǐ hū

难道真比你还贤吗。

整句理解

陈子禽对子贡说：你这只是谦恭的话吧，仲尼难道真比你更贤吗？

讲解说明

这句把前面外界的疑问再次推到子贡面前。

补充

1这里的“为”读 `wèi`，是“因为、出于”的意思。