论语

子游曰:“子夏之门人,小子当洒扫应对进退,则可矣。

分段讲解

子游曰

子游曰zǐ yóu yuē

子游说。

子夏之门人

子夏之门人zǐ xià zhī mén rén

子夏的弟子们。

小子当洒扫应对进退则可矣

小子xiǎo zǐ

做年轻后学。

当洒扫应对进退dāng sǎ sǎo yìng duì jìn tuì

在洒扫、应对、进退等礼节上。

则可矣zé kě yǐ

倒是够可以了。

整句理解

子游说:子夏的门人,作为年轻后学,在洒扫、应对、进退这些礼节上倒是可以了。

讲解说明

子游先肯定其末节训练不差,但真正的批评还在后面。