论语

致远恐泥,是以君子不为也。”

分段讲解

致远恐泥

致远zhì yuǎn

若要走得远。

恐泥kǒng ní

恐怕会被它拘泥住。1

是以君子不为也

是以shì yǐ

因此。

君子jūn zǐ

君子。

不为也bù wéi yě

不把它作为自己根本道路。

整句理解

但若想走得远,恐怕会被它拘泥住,因此君子不把它当作根本道路。

讲解说明

承认其可观,不等于把它当大道,这里讲的是轻重本末之分。

补充

1“泥”在这里读 `nì`,是拘泥、滞碍的意思。