论语

子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。

分段讲解

子路从而后

子路zǐ lù

子路。

从而后cóng ér hòu

在跟从孔子时落在后面。

遇丈人

遇见。

丈人zhàng rén

一位老人。

以杖荷蓧

以杖yǐ zhàng

把蓧挑在杖上。

荷蓧hè diào

扛着除草用具。1

整句理解

子路落在后面,遇见一位老人,用手杖挑着蓧行走。

讲解说明

又是一位田野中的隐者形象,和前面的长沮、桀溺形成呼应。

补充

1“蓧”指古代除草的农具,这里“荷蓧”读 `hè diào`。后世常把这位老人称作“荷蓧丈人”。