论语

且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”

分段讲解

且而与其从辟人之士

且而qiě ěr

况且你呀。1

与其yǔ qí

与其

从辟人之士cóng bì rén zhī shì

跟随躲避坏人的人。

岂若从辟世之士哉

岂若qǐ ruò

哪里比得上。

从辟世之士cóng bì shì zhī shì

跟随躲避整个乱世的人。

zāi

呢。

整句理解

况且你与其跟着那种躲避坏人的人,哪里比得上跟随躲避整个乱世的人呢?

讲解说明

桀溺把孔子看成“避一类人而不肯避整个时代”的人,而他自己主张彻底离场。

补充

1这里的“而”同“尔”,是“你”的意思;“辟”同“避”,指避开。