论语

夫君子之居丧,食旨不甘,闻乐不乐,居处不安,故不为也。

分段讲解

夫君子之居丧

夫君子之居丧fū jūn zǐ zhī jū sāng

因为君子居丧时。

食旨不甘

食旨不甘shí zhǐ bù gān

吃美味也不觉甘美。

闻乐不乐

闻乐不乐wén yuè bù lè

听见音乐也并不快乐。1

居处不安

居处不安jū chǔ bù ān

住处也不能安适。

故不为也

故不为也gù bù wèi yě

所以才不去做那些事。

整句理解

因为君子居丧时,吃美味也不觉甘美,听见音乐也并不快乐,住处也不能安适,所以才不去做那些事。

讲解说明

孔子说明三年之丧不是外在强压,而是由人子之情自然生出的不忍。

补充

1“闻乐不乐”前一个“乐”读 `yuè`,指音乐;后一个“乐”读 `lè`,指快乐。