论语

如有用我者,吾其为东周乎!”

分段讲解

如有用我者

如有用我者rú yǒu yòng wǒ zhě

如果真有人能用我。

吾其

吾其wú qí

我大概。

为东周乎

为东周乎wéi dōng zhōu hū

会做出一个东方的周朝吧。1

整句理解

如果真有人能用我,我大概会做出一个东方的周朝吧!

讲解说明

这一句最见孔子用世之志:即使环境不理想,他仍不放弃借机兴礼作周的抱负。

补充

1“东周”不是地理名词,而是说要在东方重新建立像周公之周那样的礼乐秩序。