论语
子路不说，曰：“末之也已，何必公山氏之之也？”
分段讲解
子路
子路
子路。
不说
不说
心里很不高兴。
曰
曰
便说。
末之也已
末之也已
若实在无处可去就算了。
何必
何必
何必一定要。
公山氏之之也
公山氏之之也
去公山氏那里呢。1
整句理解
子路不高兴地说：若实在无处可去就算了，何必一定要去公山氏那里呢？
讲解说明
子路担心的，是孔子会不会因此失了立场与名分。
补充
1“说”在这里读 `yuè`，是喜悦的反义；“之之”前一个“之”是往，整个短语就是“往公山氏那里去”。
论语
分段讲解
子路。
心里很不高兴。
便说。
若实在无处可去就算了。
何必一定要。
去公山氏那里呢。1
整句理解
子路不高兴地说：若实在无处可去就算了，何必一定要去公山氏那里呢？
讲解说明
子路担心的，是孔子会不会因此失了立场与名分。
补充
1“说”在这里读 `yuè`，是喜悦的反义；“之之”前一个“之”是往，整个短语就是“往公山氏那里去”。