论语

孔子时其亡也而往拜之,遇诸涂。

分段讲解

孔子

孔子kǒng zǐ

孔子。

时其亡也

时其亡也shí qí wú yě

特意挑他不在家的时候。

而往拜之

而往拜之ér wǎng bài zhī

前去回拜。

遇诸涂

遇诸涂yù zhū tú

却在路上遇见了他。1

整句理解

孔子特意挑阳货不在家的时候前去回拜,却在路上遇见了他。

讲解说明

孔子既不失礼,又尽量避开正面相见,极见其进退之间的拿捏。

补充

1“亡”在这里读 `wú`,指不在家;“诸涂”就是“之于途”,指在路上。