论语

吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”

分段讲解

吾恐

吾恐wú kǒng

我恐怕。

季孙之忧

季孙之忧jì sūn zhī yōu

季孙真正的忧患。

不在

不在bù zài

不在于。

颛臾

颛臾zhuān yú

颛臾。

而在

而在ér zài

而在于。

萧墙之内也

萧墙之内也xiāo qiáng zhī nèi yě

宫门屏障之内。1

整句理解

我恐怕季孙真正的忧患不在颛臾,而在萧墙之内。

讲解说明

孔子最终点出根病:真正的危险,不在外敌,而在内部权力失序和家臣相争。

补充

1“萧墙”是宫门内的屏障,引申为内部。后世“祸起萧墙”即本于此,意思是祸患起自内部。