论语

子服景伯以告,曰:“夫子固有惑志于公伯寮,吾力犹能肆诸市朝。”

分段讲解

子服景伯以告

子服景伯zǐ fú jǐng bó

子服景伯

以告yǐ gào

把这事来告诉孔子。

曰

曰yuē

又说。

夫子固有惑志于公伯寮

夫子fū zǐ

季孙

固有惑志于公伯寮gù yǒu huò zhì yú gōng bó liáo

本来就已对公伯寮有所疑惑。

吾力犹能肆诸市朝

吾力wú lì

凭我的力量

犹能yóu néng

还能够

肆诸市朝sì zhū shì cháo

把他公之于市朝示众。1

整句理解

子服景伯把这事告诉孔子,并说:季孙本就对公伯寮有所疑惑,凭我的力量,还能把他公之于市朝示众。

讲解说明

子服景伯愿意出手替孔子一门雪谗,但孔子的回应并不落在争辩报复上。

补充

1“肆诸市朝”是把罪状公开于市朝,使众人共知的意思。子服景伯表示自己有能力公开处置公伯寮。