论语

子曰:“若臧武仲之知,公绰之不欲,卞庄子之勇,冉求之艺,文之以礼乐,亦可以为成人矣。”

分段讲解

子曰

子曰zǐ yuē

孔子说。

若臧武仲之知

ruò

如果兼有

臧武仲之知zāng wǔ zhòng zhī zhī

臧武仲那样的智慧。1

公绰之不欲

公绰之不欲gōng chuò zhī bù yù

孟公绰那样的不贪求。

卞庄子之勇

卞庄子之勇biàn zhuāng zǐ zhī yǒng

卞庄子那样的勇敢。

冉求之艺

冉求之艺rǎn qiú zhī yì

冉求那样的才艺干练。

文之以礼乐

文之wén zhī

再用

以礼乐yǐ lǐ yuè

礼乐文饰调和它。

亦可以为成人矣

亦可以yì kě yǐ

也就可以

为成人矣wèi chéng rén yǐ

算是成人了。

整句理解

孔子说:如果兼有臧武仲的智慧、公绰的不贪、卞庄子的勇敢、冉求的才艺,再用礼乐加以文饰调和,也就可以算是成人了。

讲解说明

孔子先用综合式标准描画“成人”:德、才、勇、艺都要有,还要受礼乐陶成。

补充

1臧武仲、公绰、卞庄子、冉求分别代表智、不欲、勇、艺四种长处。孔子并非要机械拼接人物,而是借他们说明“成人”应兼具多方面品质。