论语

夺伯氏骈邑三百,饭疏食,没齿无怨言。”

分段讲解

夺伯氏骈邑三百

duó

他曾夺去

伯氏bó shì

伯氏的

骈邑三百pián yì sān bǎi

骈邑三百户封地。1

饭疏食

fàn

使伯氏只能

疏食shū shí

吃粗食。

没齿无怨言

没齿mò chǐ

但直到老死

无怨言wú yuàn yán

伯氏也没有一句怨言。

整句理解

管仲曾夺去伯氏三百户骈邑,使他只能吃粗食;但直到老死,伯氏也没有一句怨言。

讲解说明

孔子借这件事称许管仲为政能服人,虽有断制,却不致使人终身怨恨。

补充

1“伯氏”与“骈邑三百”都是齐国旧事。孔子举这例子,是说管仲虽有强力处置的一面,但其措施仍能使人心服,不至激成深怨。