论语

在邦无怨,在家无怨。”

分段讲解

在邦无怨

在邦zài bāng

在诸侯国中任事时。

无怨wú yuàn

不会招致怨尤。

在家无怨

在家zài jiā

在卿大夫家中任事时。1

无怨wú yuàn

也不会招致怨尤。

整句理解

这样在诸侯国中任事不会招怨,在卿大夫家中任事也不会招怨。

讲解说明

敬与恕落实之后,自然少怨,这正是仁在政事中的效果。

补充

1何晏、邢昺都把“邦”“家”对举为诸侯之国与卿大夫之家;朱熹亦沿此说,所以这里的“在家”不是现代意义的居家,而是指在大夫家臣系统中处事。