论语
非帷裳,必杀之。
分段讲解
非帷裳
非
若不是
帷裳
帷裳这类礼服下裳1
必杀之
必
就一定
杀之
把下摆收束作缝
整句理解
若不是帷裳那类礼服下裳,就一定裁缝收窄,使其有定式。
讲解说明
连裁衣宽窄都纳入礼的范围。
补充
1“帷裳”旧注多看作礼服下裳一类;“杀”在这里读 shài,指收束下摆作缝。此句是说常服下裳要有裁制,不可像礼服大裳那样宽博。
论语
分段讲解
若不是
帷裳这类礼服下裳1
就一定
把下摆收束作缝
整句理解
若不是帷裳那类礼服下裳,就一定裁缝收窄,使其有定式。
讲解说明
连裁衣宽窄都纳入礼的范围。
补充
1“帷裳”旧注多看作礼服下裳一类;“杀”在这里读 shài,指收束下摆作缝。此句是说常服下裳要有裁制,不可像礼服大裳那样宽博。