论语
君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服。
分段讲解
君子不以绀緅饰
君子
有德守礼的人
不以
不拿来
绀緅
深青夹红、青赤相杂的间色1
饰
作服饰镶缘
红紫不以为亵服
红紫
红色与紫色
不以为
不把它当作
亵服
私居便服
整句理解
君子不用绀緅这类间色作服饰镶边，也不用红紫来做家居便服。
讲解说明
这里转写衣服颜色与礼制的对应关系。
补充
1孔安国以来多把绀緅、红紫都视作间色，朱熹也据此强调不可使间色侵正色；所以这里讲的是服色等级与礼制分寸，不只是审美好恶。
论语
分段讲解
有德守礼的人
不拿来
深青夹红、青赤相杂的间色1
作服饰镶缘
红色与紫色
不把它当作
私居便服
整句理解
君子不用绀緅这类间色作服饰镶边，也不用红紫来做家居便服。
讲解说明
这里转写衣服颜色与礼制的对应关系。
补充
1孔安国以来多把绀緅、红紫都视作间色，朱熹也据此强调不可使间色侵正色；所以这里讲的是服色等级与礼制分寸，不只是审美好恶。