论语

子曰:“法语之言,能无从乎?

分段讲解

子曰

子曰zǐ yuē

孔子说。

法语之言

法语fǎ yǔ

规诫之辞。1

之言zhī yán

这样的话。

能无从乎

néng

能够。

无从乎wú cóng hū

不听从吗。

整句理解

孔子说:“正面规诫的话,人怎能不听从呢?

讲解说明

逆耳之言并不难“听”,难的是后面真正照着改。

补充

1何晏、邢昺都把“法语”解作正言规戒之辞,又把“巽与”看作逊顺赞勉之辞;朱熹大体承此,只是更强调听了之后要“改”与“绎”。这里据此把两层工夫并列说明。